Добавление субтитров к вашим видео на YouTube позволяет зрителям с нарушениями слуха наслаждаться вашим контентом с помощью субтитров. Они также полезны, если вы хотите, чтобы зрители, говорящие на другом языке, кроме вашего, могли просматривать ваши видео. Зрители могут также захотеть смотреть ваш контент с отключенным звуком, поэтому изучение того, как добавлять субтитры к видео на YouTube, может расширить вашу аудиторию.
Как разместить субтитры на видео YouTube
Добавление субтитров к вашим видео невозможно в YouTube Studio. В результате вам нужно будет вернуться к Creator Studio Classic, как описано ниже.
Откройте веб-браузер и перейдите к Менеджеру видео YouTube, введя учетные данные своей учетной записи Google, если это будет предложено.
Интерфейс YouTube Studio теперь появится, если вы ранее не переключились на Creator Studio Classic или не обновили свой опыт. Выберите Меню значок, представленный тремя горизонтальными линиями и расположенный в верхнем левом углу.
Когда появится раскрывающееся меню, выберите Создатель Студия Классик.
Вас могут спросить, почему вы сейчас возвращаетесь в Creator Studio Classic. Выберите причину и выберите представить, или же Пропускать если вы не хотите отвечать.
Теперь вы должны увидеть интерфейс Creator Studio Classic, как показано на прилагаемом скриншоте. Должен отображаться список загруженных вами видео, каждое из которых сопровождается выпадающим меню, расположенным непосредственно под датой и отметкой времени. Выберите раскрывающееся меню, затем выберите Субтитры / CC.
Теперь должен появиться диалог установки языка видео, перекрывающий главное окно браузера. Выберите наиболее используемый язык в видео из предоставленного списка, затем выберите Установить язык когда готово.
Выбрать Добавить новые субтитры или CC.
Когда появится раскрывающееся меню, выберите язык, который вы хотите использовать для субтитров.
Теперь вас попросят выбрать способ добавления ваших субтитров. Выбрать Загрузить файл отправить файл, который вы уже заполнили, со своими подписями и соответствующими сроками. Содержимое файла должно быть в одном из утвержденных форматов YouTube.
Прежде чем выбрать один из следующих параметров, обратите внимание, что автоматические подписи, возможно, уже добавлены в ваше видео с помощью технологии распознавания голоса Google.
Выбрать Транскрибировать и автосинхронизировать введите свои собственные субтитры, чтобы они соответствовали звуковому звуку, позже используя функцию «Установить время» для синхронизации транскрипта с вашим видео. Если вы добавляете закрытые титры, вы также хотите включить уведомления о фоновом звуке, такие как «[аплодисменты]» или «[музыка]».
Параметры «Транскрипт» и «Автосинхронизация» могут использоваться только на оригинальном устном языке видео.
Выбрать Создать новые субтитры или CC вводить или редактировать субтитры для каждой отдельной сцены, каждая из которых сопровождается соответствующей меткой времени. По умолчанию автоматически сгенерированный контент будет заполнен и полностью доступен для редактирования.
Как включить субтитры на YouTube
Если вы не создатель или загрузчик, а зритель, который хотел бы видеть субтитры на видео, которые вы смотрите на YouTube, выполните следующие действия, чтобы включить эту функцию.
Перейдите к видео, которое вы хотите просмотреть.
Выбрать CC, находится в правом нижнем углу окна видеоплеера.
Если кнопка CC выделена серым цветом или не видна вообще, тогда заголовки / субтитры не доступны в текущем видео.
Субтитры и / или субтитры теперь должны появляться во время воспроизведения вашего видео.
Установите Субтитры на Автоматическое Включение
Вы также можете изменить настройки своего аккаунта YouTube, чтобы по умолчанию автоматически отображались субтитры и субтитры.
Выберите свой Учетная запись Google значок, расположенный в верхнем правом углу экрана.
Когда появится всплывающее меню, выберите настройки.
Ваш интерфейс настроек YouTube теперь должен отображаться. Выбрать Воспроизведение и производительность, находится в левой части меню.
В разделе «Подписи» выберите Всегда показывать подписи а также Показывать автоматические подписи по распознаванию речи (если доступно) чтобы включить их, то Выбрать Сохранить завершить процесс.
