Как включить или отключить скрытые титры Apple TV

Apple TV может предоставлять услуги субтитров для тех, кто плохо слышит или глух. Закрытые титры также можно использовать при просмотре в шумной обстановке, что позволяет вам наслаждаться новостями или развлечениями, не увеличивая громкость.

Apple TV поддерживает несколько способов управления субтитрами. Вы можете установить закрытые субтитры, чтобы они всегда были активными, или вы можете активировать субтитры для каждого шоу. Вы также можете изменить стиль субтитров, чтобы лучше соответствовать вашим потребностям.

Как включить или отключить скрытую подпись Apple TV для всего поддерживаемого контента

Неважно, с каким сервисом вы используете Apple TV — Netflix, Hulu, Amazon Prime, домашний видео сервис Apple — почти все сервисы будут включать поддержку скрытых титров или SDH (субтитры для глухих и трудных Слух). Хотя технически есть разница между этими двумя понятиями, для наших целей мы можем рассматривать их как способ отображения аудиосодержимого шоу через субтитры.

Чтобы включить субтитры или SDH для всего контента:

  1. Начиная с главного экрана Apple TV, выберите настройки икона.
  2. На странице настроек отобразится хорошо организованный список опций. Выбрать Генеральная.
  3. Из списка общих опций выберите доступность.
  4. В списке специальных возможностей выберите Закрытые титры и SDH. Это переключит скрытые титры и SDH из включенного состояния в другое и обратно.
  5. Вы можете вернуться со страницы настроек на страницу, используя Меню кнопку на пульте дистанционного управления, или используйте Главная Кнопка, чтобы вернуться к начальному экрану.

Закрытые титры и субтитры для текущего шоу

Вы можете не хотеть оставлять закрытые титры или SDH все время. К счастью, Apple TV также может включать и выключать субтитры в зависимости от шоу.

Информационная панель Apple Tv и управление субтитрами.
Включите субтитры для любого шоу, которое вы смотрите через панель информации.

На Apple TV 4 и Apple TV 4K:

  1. Выбрав и запустив шоу, проведите пальцем по сенсорной поверхности пульта дистанционного управления Apple TV, чтобы открыть Информация панель.
  2. На панели «Информация» отобразится краткое описание шоу, а также несколько дополнительных опций, которые вы можете выбрать.
  3. Проведите вправо, чтобы выбрать Субтитры.
  4. С выделенной опцией Субтитры проведите пальцем вниз, затем выберите опцию, чтобы включить субтитры На или же от.

Запись: Фактические названия опций могут отличаться в зависимости от службы, которую вы смотрите, но в целом вы можете увидеть Авто, На, от, или выбор языка.

Используя Siri:

На пульте с поддержкой Siri нажмите и удерживайте Siri ключ и сказать «Включить скрытые титры.»Вы также можете попросить Сири»Отключить скрытые подписи

Использование ярлыка:

Вы также можете получить доступ к параметрам скрытых титров, трижды нажав на сенсорную поверхность пульта Apple TV.

На Apple TV 2 и Apple TV 3:

  1. Во время шоу держите Выбрать Кнопка на пульте около трех секунд.
  2. подзаголовок вкладка будет отображаться.
  3. Выберите соответствующую опцию, чтобы включить или отключить субтитры.

Настройка стилей скрытых титров и субтитров

Вы можете настроить стиль субтитров, чтобы лучше соответствовать вашим потребностям. Вы можете изменить используемый шрифт, размер шрифта, а также цвет шрифта. Кроме того, вы можете установить цвет фона для шрифта и контролировать процент непрозрачности.

На главном экране перейдите к настройки > Генеральная > доступность. Затем из списка вариантов выберите Стиль.

То, что вы видите в данный момент, зависит от того, создавали ли вы ранее или редактировали какие-либо стили. Скорее всего, вы увидите варианты Изменить стиль, Создать новый стиль, или используйте предопределенный стиль. Вы также можете увидеть несколько стилей, которые вы можете выбрать для редактирования. Независимо от того, какой вариант вы выберете, вы сможете вносить изменения в стиль.

Отредактируйте стили субтитров Apple TV.
Вы можете изменить внешний вид отображения закрытых титров и субтитров.

Страница редактирования стиля будет содержать список изменений, которые вы можете сделать, а также предварительный просмотр, показывающий, как будут выглядеть изменения стиля:

  • Описание: Имя стиля.
  • Шрифт: Выберите эту опцию, чтобы изменить тип шрифта. Отображается название выбранного шрифта.
  • Размер: У вас есть ограниченный выбор размера.
  • цвет: На выбор предлагается основной цвет, текущий цвет которого указан в названии элемента.
  • Фон: Это цвет, перед которым будет установлен шрифт. Выберите цвет фона, который контрастирует с цветом шрифта.
  • помутнение: Устанавливает непрозрачность фона или то, насколько прозрачными будут субтитры на просмотре шоу. 
  • Расширенные инструменты: Эти параметры позволяют изменять непрозрачность текста, стиль кромок и блики.
Ссылка на основную публикацию